Protection des données

État : octobre 2026

1. Remarques générales

La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Dans la présente déclaration de protection des données, nous vous informons des données personnelles traitées sur notre site physio-in-boll.ch, des fins de ce traitement et des destinataires auxquels elles sont, le cas échéant, communiquées. Elle se fonde sur la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD).

2. Responsable du traitement

physio in GmbH
Titulaire : Flurina Aeschlimann
Lindentalstrasse 6
3067 Boll
Suisse
E-mail : info@physio-in-boll.ch
Téléphone : 031 525 68 41

3. Hébergement et journaux du serveur

Notre site est exploité chez Vercel Inc. (États-Unis) et diffusé par le réseau de cette société. Lors de la consultation du site, des données techniques telles que l’adresse IP, le type de navigateur, la page consultée et l’heure de l’accès sont traitées automatiquement. Ces données servent à assurer un fonctionnement sûr et stable ainsi qu’à corriger les erreurs ; elles ne sont pas recoupées avec d’autres données. Des données peuvent alors être traitées aux États-Unis.

4. Formulaire de contact

Nous utilisons les informations que vous indiquez dans le formulaire de contact (prénom, nom, e-mail, numéro de téléphone, message) exclusivement pour traiter votre demande. Pour l’envoi vers notre boîte de réception, nous recourons à notre fournisseur de messagerie Hostpoint (Hostpoint AG, Suisse). Nous envoyons un accusé de réception automatique à l’adresse e-mail indiquée. Il ne contient ni votre message ni vos autres données. Le formulaire n’utilise pas de captcha et ne dépose aucun cookie.

5. Prise de rendez-vous en ligne

Pour la prise de rendez-vous en ligne, nous utilisons Cenplex, un système de réservation suisse. Lorsque vous cliquez sur « Prendre rendez-vous », la fenêtre de réservation de Cenplex s’ouvre. Les informations que vous y indiquez sont traitées par Cenplex pour notre compte. Sans clic de votre part, aucune connexion n’est établie avec Cenplex.

Pour l’inscription aux cours, nous utilisons le système de réservation SportsNow. Un clic sur « Réserver via SportsNow » vous mène sur le site de SportsNow. Les informations que vous y indiquez sont traitées par SportsNow pour notre compte. Sans clic de votre part, aucune connexion n’est établie avec SportsNow.

6. Cookies et consentement

Notre site lui-même ne dépose aucun cookie. Dans la mémoire de votre navigateur (Local Storage), nous enregistrons uniquement votre choix dans les paramètres de protection des données, afin de ne pas devoir vous poser à nouveau la question à chaque visite.

Nous ne chargeons l’analyse d’audience (section 7) qu’après avoir obtenu votre consentement. Vous pouvez à tout moment modifier ou révoquer votre choix par le lien « Paramètres des cookies » au bas de chaque page.

7. Analyse d’audience avec Google Analytics

Si vous consentez à la catégorie « Statistiques », nous utilisons Google Analytics 4, intégré au moyen de Google Tag Manager (Google Ireland Limited / Google LLC, États-Unis). Des informations sur l’utilisation du site sont alors transmises à Google et peuvent être traitées aux États-Unis. L’évaluation se fait sous forme agrégée et sert à améliorer notre offre. Sans votre consentement, ni Google Tag Manager ni Google Analytics ne sont chargés.

8. Carte

Nous avons dessiné nous-mêmes la carte de notre site à partir de données d’OpenStreetMap (© contributeurs d’OpenStreetMap, licence ODbL). Elle est chargée depuis notre propre serveur ; aucune donnée n’est alors transmise à des tiers. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un lien d’itinéraire ou d’accès que le service concerné s’ouvre : en voiture Google Maps (Google LLC, États-Unis), sur iPhone et iPad Plans d’Apple (Apple Inc., États-Unis), en transports publics l’horaire en ligne des CFF (Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA, Suisse). Le fournisseur reçoit alors le point de départ et la destination de l’itinéraire, et ses dispositions en matière de protection des données s’appliquent. Sans clic, aucune connexion à ces services n’est établie.

9. Polices et liens vers les réseaux sociaux

Les polices utilisées sur ce site sont hébergées sur notre propre serveur ; aucune police n’est chargée depuis Google ou d’autres fournisseurs. Notre profil Instagram fait uniquement l’objet d’un lien. Des données ne sont transmises à Instagram que si vous suivez ce lien.

10. Newsletter

Nous ne proposons actuellement pas de newsletter.

11. Enregistrement et conservation

Les données personnelles ne sont enregistrées qu’aussi longtemps que la finalité concernée l’exige ou que des délais légaux de conservation s’appliquent.

12. Communication des données et traitement à l’étranger

Nous ne communiquons pas vos données à des tiers, sauf si cela est nécessaire pour remplir des obligations légales, ou aux prestataires mentionnés dans la présente déclaration qui traitent des données pour notre compte (Vercel, Hostpoint, Cenplex, SportsNow ainsi que – après votre consentement – Google). Certains de ces prestataires ont leur siège aux États-Unis. Pour les communications de données à l’étranger, nous nous fondons sur les garanties contractuelles de ces prestataires.

13. Vos droits

Conformément à la nLPD, vous avez le droit :

• d’obtenir des renseignements sur les données enregistrées vous concernant
• de faire rectifier des données inexactes
• de faire effacer vos données, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation n’existe
• de demander la limitation du traitement ou de vous y opposer
• de révoquer un consentement donné, avec effet pour l’avenir

Pour ce faire, veuillez vous adresser directement à nous à l’adresse info@physio-in-boll.ch. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

14. Champ d’application

La présente déclaration de protection des données s’applique exclusivement à physio-in-boll.ch. Nous déclinons toute responsabilité pour les contenus externes accessibles par des liens.

15. Modifications

Nous nous réservons le droit d’adapter au besoin la présente déclaration de protection des données. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande fait foi.