Protezione dei dati

Stato: ottobre 2026

1. Informazioni generali

La protezione dei Suoi dati personali è per noi una questione importante. In questa dichiarazione sulla protezione dei dati La informiamo su quali dati personali vengono trattati sul nostro sito web physio-in-boll.ch, per quale scopo e a chi vengono eventualmente comunicati. La base è la legge federale svizzera sulla protezione dei dati riveduta (nLPD).

2. Titolare del trattamento

physio in GmbH
Titolare: Flurina Aeschlimann
Lindentalstrasse 6
3067 Boll
Svizzera
E-mail: info@physio-in-boll.ch
Telefono: 031 525 68 41

3. Hosting e log del server

Il nostro sito web è gestito presso Vercel Inc. (USA) e distribuito tramite la sua rete. Quando si visita il sito vengono trattati automaticamente dati tecnici quali indirizzo IP, tipo di browser, pagina visitata e momento dell’accesso. Questi dati servono a garantire un funzionamento sicuro e stabile e a correggere gli errori e non vengono combinati con altri dati. In questo contesto i dati possono essere trattati negli USA.

4. Modulo di contatto

Le informazioni che Lei inserisce nel modulo di contatto (nome, cognome, e-mail, numero di telefono, messaggio) sono da noi utilizzate esclusivamente per trattare la Sua richiesta. Per l’invio alla nostra casella di posta ci avvaliamo del nostro fornitore di posta elettronica Hostpoint (Hostpoint AG, Svizzera). All’indirizzo e-mail indicato inviamo una conferma di ricezione automatica, che non contiene né il Suo messaggio né gli altri Suoi dati. Il modulo non utilizza captcha e non imposta cookie.

5. Prenotazione online degli appuntamenti

Per la prenotazione online degli appuntamenti utilizziamo Cenplex, un sistema di prenotazione svizzero. Se clicca su «Prenota un appuntamento», si apre la finestra di prenotazione di Cenplex. Le informazioni che vi inserisce vengono trattate da Cenplex per nostro conto. Senza un clic non viene stabilita alcuna connessione con Cenplex.

Per l’iscrizione ai corsi utilizziamo il sistema di prenotazione SportsNow. Un clic su «Prenota tramite SportsNow» La porta sul sito di SportsNow. Le informazioni che vi inserisce vengono trattate da SportsNow per nostro conto. Senza un clic non viene stabilita alcuna connessione con SportsNow.

6. Cookie e consenso

Il nostro sito web in sé non imposta cookie. Nella memoria del Suo browser (Local Storage) salviamo soltanto la Sua scelta nelle impostazioni sulla protezione dei dati, per non doverLe porre di nuovo la domanda a ogni visita.

Carichiamo l’analisi web (sezione 7) solo dopo il Suo consenso. Può modificare o revocare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» in fondo a ogni pagina.

7. Analisi web con Google Analytics

Se acconsente alla categoria «Statistiche», utilizziamo Google Analytics 4, integrato tramite Google Tag Manager (Google Ireland Limited / Google LLC, USA). In questo contesto, informazioni sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse a Google e possono essere trattate negli USA. L’analisi avviene in forma aggregata e serve a migliorare la nostra offerta. Senza il Suo consenso non vengono caricati né Google Tag Manager né Google Analytics.

8. Mappa

La mappa del nostro sito web l’abbiamo disegnata noi stessi a partire dai dati di OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL). Viene caricata dal nostro server; in questo modo nessun dato viene trasmesso a terzi. Solo quando clicca su un link per il percorso o per l’arrivo si apre il servizio corrispondente: in auto Google Maps (Google LLC, USA), su iPhone e iPad Mappe di Apple (Apple Inc., USA), con i mezzi pubblici l’orario online delle FFS (Ferrovie federali svizzere FFS SA, Svizzera). Il fornitore riceve allora il punto di partenza e la destinazione del percorso e si applicano le sue disposizioni sulla protezione dei dati. Senza clic non viene stabilito alcun collegamento con questi servizi.

9. Caratteri e link ai social network

I caratteri utilizzati su questo sito web si trovano sul nostro server; non vengono caricati caratteri da Google o da altri fornitori. Al nostro profilo Instagram rimandiamo soltanto con un link. I dati vengono trasmessi a Instagram solo se Lei segue il link.

10. Newsletter

Attualmente non offriamo alcuna newsletter.

11. Memorizzazione e conservazione

I dati personali vengono memorizzati solo per il tempo necessario allo scopo di volta in volta perseguito o per il tempo previsto dai termini legali di conservazione.

12. Comunicazione dei dati e trattamento all’estero

Non comunichiamo i Suoi dati a terzi, salvo che ciò sia necessario per adempiere obblighi legali, o ai fornitori di servizi menzionati in questa dichiarazione che trattano dati per nostro conto (Vercel, Hostpoint, Cenplex, SportsNow e – previo Suo consenso – Google). Alcuni di questi fornitori hanno sede negli USA. Per le comunicazioni all’estero ci basiamo sulle garanzie contrattuali di questi fornitori.

13. I Suoi diritti

Secondo la nLPD, Lei ha diritto a:

• informazioni sui dati memorizzati che La riguardano
• rettifica di dati inesatti
• cancellazione dei Suoi dati, se non sussiste un obbligo legale di conservazione
• limitazione del trattamento od opposizione allo stesso
• revoca di un consenso dato, con effetto per il futuro

A tale scopo si rivolga direttamente a noi all’indirizzo info@physio-in-boll.ch. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

14. Campo d’applicazione

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica esclusivamente a physio-in-boll.ch. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti esterni collegati tramite link.

15. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di adeguare all’occorrenza la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Vale di volta in volta la versione attuale pubblicata su questa pagina. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche fa stato la versione tedesca.